может я вопрос не понял, но нафига такой геморой???? 1 вариант
линукс сервак тянет снета обновление в папку bases ну так через самбу дай к ней доступ, или настрой сразу копирование в другую папку к которой дай доступ через самбу.
а остальные локальные машины настрой на обновление именно с этой папки...
(этот вариант я применил у себя, у меня 2 инет сервера один качает обновление второй по mount цепляется к папке и тянет обновления с первого!!!...) а на остальных локальных машинах касперского оставил ,