Подскажите по копированию через сеть

можно попробовать вот так, только здесь аутентификация по ключу, так как логин/пароль в скрипте немного странновато

#!/bin/sh

rsync -az -e "ssh -c arcfour -o Compression=no -x" --partial /home login@NAS-IP:/foo/bar/

Затарь /home и кидай. Ваш К.О.

Не надо в открытом виде писать в скрипте логин и пароль.
или доступ по ключу сделай или же каждый раз сам вводи. man scp.

пробывал smbclient //10.0.0.2/Volume_1 password -U user -c 'cd /root; put test.txt; exit' файл копирует а как скопировать каталог?

tar.gz всех спасёт.

как минимум можно запихнуть каталог в архив и дальше скопипастить.
А так, RTFM.

не спасет, размер архива привысит оставшееся пространство жд

mount.cifs
smbmount

Если пережатые файлы в tar не влезут, то по одному они тем более не влезут.

выбирай
http://www.spikelab.org/transfer-largedata-scp-tarssh-tarnc-compared/

rsync -av --numeric-ids /home user@server:/path

на наску имеющую логин/пароль аутентификацию.

На что скопировать? На NAS? Шара с паролем это SMB? Монтируй и копируй rsync'ом, делов то.

а пароль куда указывать?

Ручками вбивать или настроить аутентификацию по ключу.

$ ssh-keygen # создать пару ключей
$ ssh-copy-id user@server # закинуть свой открытый ключ на NAS

tra cz /home/user | ssh your_nas «cat > backup.tar.gz»

эхх... где моя третья звезда для редактирования...
tar, конечно же!