fedora 14
подскажите что сделать с этим адом?
http://clip2net.com/clip/m68436/1338498970-clipj30439-42kb.png
приложение собрано в винде/студии на С++ с Qt4
при этом winecfg с нормальным шрифтом
но не нашел в нем где можно изменить какие-либо параметры сглаживания и тп