freeBSD dve setevuhi

HI. Imeu freeBSD postavil dve setevuhi (odna na net po ADSL) vtoraya na lokal(compex). Nikak ke mogu nastroit' propisal na oboih IP vse kak nado, a ona pishet chto rl1 yavlaetsa dublikatorom rl0 i ne pinguetsa. ifconfig pokazivaet status rl1 no carrier . gde porit'sa? izvenaus' za trnslit, vsem zaranee sposibo.