настроить squid на парент прокси

нужно, чтобы весь трафик гонялся через прокси

вроде как по манам нужно добавить строчку :

cache_peer x.x.x.x parent 80 80 no-query proxy-only login=user:passwd

но она не даёт желаемого результата, весь траффик идёт напрямую в интернет

как починить ? :/