AWK - -запись внешней пеерменной

или если я не правильно понял, то

Переменная=`awk '{print «чего тебе там надо»}'`

export забыл перед переменной

нет. Например:

echo '1 2 3'|awk '{print $3}'

получим - 3

а вот как это значение записать в переменную окржения?

Вариант: VAR1=`echo '1 2 3'|awk '{print $3}'` не подходит.

Можно ли из самого awk?

Можно ли из самого awk?

Нет.

В awk переменные окружения доступны через массив ENVIRON.

В стандарте написано, что это может зависеть от конкретной реализации awk, будет ли модификация этого массива затрагивать внешние переменные.

Как это реализовано в разных awk'ах, я пока не знаю. Скажу лишь, что в «настоящем» awk (от Кернигана) изменение ENVIRON на переменные не влияет.

проверил gawk 4.0, mawk, busybox awk, awk из 9base. Нигде модификация ENVIRON не влияет на переменные окружения.

Но стандарт не запрещает вам сделать такую свою реализацию awk!

anarquista> Но стандарт не запрещает вам сделать такую свою реализацию awk!

Звучит глупо. Дочерний процесс не может повлиять на окружение родителя, никак, только родитель может.

В awk переменные окружения доступны через массив ENVIRON.

Мне нужно обратное - из awk записать переменную окржения

Не настолько глупо. Ведь awk может порождать дочерние процессы.

awk 'BEGIN {ENVIRON[«HELLO»]=«WORLD»;system(«echo $HELLO»)}'

что должна возвращать вот такая вот команда?

чем вариант с export не устраивает?
Давай попробую потелепатировать: awk это инструмент для работы с файлами с разделителями. Ты вычленяешь некое значение, которое хочешь передать вовне.
export тут выше крыши