ping <SMB NAME>

ping `nmblookup <SMB NAME>|grep -E "<00>"|awk -F" " -- '{print($1)}'`

;-)

А если честно - то никак.

Dimez спасибо я сам сначала хотел тоже какой нибудь парсинг написать чтоб ip из nmblookup выдирать но чего то не смог поэтому и спросил ... а ответ я впринципе подозревал ... Спасибо - этого и ждал(всмысле скриптика).

> ... | grep -E "<00>"|awk -F" " -- '{print($1)}' ...
... | awk '/<00>/ {print $1}' ...

libnss_wins по-моему тебе поможет.
Из пакета samba (многие дистрибутивы не включают этот файл).
Для того, чтобы заработало, скорее всего придется правильно настроить /etc/samba/smb.conf и /etc/nssswitch.conf.

Может быть я не понял чего-то, но если известен этот самый <SMB NAME>, то что мешает его в hosts прописать?
Или имеется ввиду некая пременная? Но тогда их должно быть столько, сколько подключенных к самбе хостов?
А вообще-то был по этому поводу обмен мыслями с месячишко назад. Тогда прозвучало, что Виндовс-юзерам надо позволить менять свои имена когда и как вздумается. Мне это кажется весьма и весьма спорным, слишком много свободы порождает бардак.