Как по POP3 забрать почту домена и разложить по лакальным папкам?

А из какого домена то?
Поконкретнее ситуацию покажи!
Если у тя есть халявные ящики то тебе фетчмайл
если один ящик и в него все валиться то тебе еще и сендмайл корчить

опиши свою сеть т.е. как соед с провом и .д...

Провайдер собирает почту для домена *@mydomain.ru все сваливается в один почтовый ящик к которому у меня доступ по pop3 и imap там все письма и 122@mydomain.ru и Vasjapupkin@mydomain.ru надо получить оттуда почту и разложить по локальным адресам, вроде это называется POP-Domain E-Serv и MDeamon это делать умеют. как это сделать на Linux? да и чтобы почта на несуществующих юзеров сваливалась вся к admin.