Один из аспектов настройки самбы.

А параметр strict locking во что установлен?

Strict locking не нашел. Значит этого параметра нет в моей самбе (версия 2.2.1.a), либо он установлен по дефолту. Что это за параметр, и какие значения он может принимать ?

strict locking (S)

    This is a boolean that controls the handling of file locking in the server. When this is set to yes the server will check every read and write access for file locks, and deny access if locks exist. This can be slow on some systems.

    When strict locking is no the server does file lock checks only when the client explicitly asks for them.

    Well-behaved clients always ask for lock checks when it is important, so in the vast majority of cases strict locking = no is preferable.

    Default: strict locking = no

Но в твоем случае, я не знаю как быть. До версии 2.2.5 с локингом у самбы отмечались чудеса.