Postfix. alias.db

не знаю как в постфикс, но для сендмыл прокатывает makemap -u hash aliases.db

Если есть alias.db значит есть и текстовик alias Правишь его и по вышеуказанному рецепту или postmap alias