Всем доброго времени суток. Имеется фтп-сервер, в расшареном каталоге которого лежат файлы с именами в cp1251. Перекодировать имена нельзя.
Есть задача - нормально работать из других программ с этими файлами.
Пробовал:
1. LC_ALL=ru_RU.CP1251 mc
2. mount --bind -o nls=utf8,codepage=866 <old_path>/ftp/ <new_path>/ftp/
И так и так - кракозябры. При этом:
ls -l <old_path>/ftp/ | iconv -f cp1251 -t utf-8
Выводит нормальный список файлов.
Собственно вопрос: можно ли прозрачно для запускаемых программ перекодировать имена файлов?
Заранее благодарен за любые идеи.