Тыкс берем procmail
ковыряем заголовок письма на тему кодировки
ежели koi8-r то OK.
Ежели нет то пихаем это все в formail выскребаем тело письма
и запускаем перекодировщик например re, апосля чего ложим письмо!
Their уНРЕКХ АШ ОНГМЮЙНЛХРЭЯЪ Я бЮЬХЛХ ЖХТПНБШЛХ ЯХЯРЕЛЮЛХ БХДЕНПЕЦХЯРПЮЖХХ МЮ АЮГЕ ЙНЛОЭЧРЕПЮ Х ОНОПНАНБЮРЭ ХУ Б ПЮАНРЕ Б МЮЬЕЛ ПЕЦХНМЕ. йНПНРЙН Н ЯЕАЕ. тХПЛЮ МЮГШБЮЕРЯЪ ннн "пЮДХН Х ЯХЦМЮКЭМШЕ ЯХЯРЕЛШ" (Ц.рНЛЯЙ). гЮМХЛЮЕЛЯЪ ОНЯРЮБЙНИ, ОПНЕЙРХПНБЮМХЕЛ Х ЛНМРЮФНЛ ЯХЯРЕЛ АЕГНОЮЯМНЯРХ. нДМН ХГ МЮОПЮБКЕМХИ - ЯХЯР