[gentoo] Какой командой установить .tbz2

man emerge

emerge -k FILE


но желательно все же кинуть его в /usr/portage/packages/имя-категории/файл

и установить emerge -k имя_пакета


например

/usr/portage/packages/sys-apps/mlocate-0.23.1.tbz2

emerge -k =mlocate-0.23.1

да, это работать не будет если USE флаги в бинарном пакете отличаются от ваших, есть ключик для игнорирования USE, сморите man emerge