из Xen в VMware

можно взять образ сыстемы, и поставить его на VMWare

Как?

Пока что нашел вот это http://www.howtoforge.com/how-to-convert-a-xen-virtual-machine-to-vmware

Может кто то знает другие варианты

берёш iso образ Acronis [можно найти скажем на forum.ru-board грузишся с него, и делаеш образ системы... потом ва VMWare-e создаёш машину и на нём етим же Acronis-om ставиш образ прежней системы

Всё дело в том что образ я скачал с http://edelivery.oracle.com/ У меня нет рабочего Xen-сервера

тогда ой... а если бы был, то можно было бы использовать и стандартные утилиты виртуализации физического сервера. Возможно, vmware уже позаботилась о тебе, поищи на их сайте?