Обмен сообщениями с Windows машинами в локальной сети

man smbclient

...
One useful trick is to cat the message through smb-
client. For example: cat mymessage.txt | smbclient
-M FRED will send the message in the file mymes-
sage.txt to the machine FRED.
...

не знаю, что такое LanTalk, но у меня по всей сетке стоит VypressChat, и нормально пашет, жалоб не поступало

www.vypress.com