HEEEEEEEEELP root не может писать в inetd.conf

lsattr /etc/inetd.conf

Не может быть. Наверно у тебя Mandrake и уровень безопасности параноидальный :) А может ты не root :) проверь чтобы в /etc/passwd против root было 0 :)

или права доступа -r-------- !

права доступа нормальные ----i---