настройка сети

У меня дома маленькая локальная сеть из 3-х компов A, B, C. A подключен к другой большой локальной сети, на нем 2 сетевые карты.
При этом B и С соединены с A через хаб.
IP адреса:
адрес A, смотрящий в большую локальную сеть: A_big_addr
адрес А, смотрящий в маленькую локальную сеть: A_home_addr
адрес B: B_addr
адрес маленькой локальной сети: home_addr
адрес большой локальной сети: big_addr
маска маленькой локальной сети: home_mask
маска большой локальной сети: big_mask

Надо настроить маршрутизацию на компе B:

route add -net home_addr netmask home_mask eth0
route add -net big_addr netmask big_mask gw A_home_addr

после этих команд с компа В пингуются все компы маленькой сети и пингуется A_big_addr, но НЕ пингуется ни один другой комп большой сети.
Что я не так сделал?