ru-utf

В каком месте поставил? На х&^%ю татуировкой, что-ли? А если не там, а в /etc/X11/XF86Config, то писать надо примерно так: Option "XkbLayout" "us,ru". X-сервер сам проинтерпретирует все как надо...

P.S.: ну чего вас вечно на проблемы несет? Чего вам документацию не читается? Ну почему бы вам хотя бы вопросы не научиться нормально задавать??? В каком месте исправил, где отказался печатать, какой дистрибутив - детали указывать надо!

Я смотрю, тебе тоже этот чел нравится :)

P.S. наверняка в консоли, нечто редхатоподобное. Только ru-utf было
бы неплохо подправленный взять. Где взять? НАЙТИ!!!