Я ни где не могу найти четкое объяснение в xf86config раздела про клавиатуру, а именно где изменяеся раскладка. И вообще именно про раскладки есть какая-нибудь инфа?
Я считаю, что эти конфигураторы нужны только для грубой настройки, или вообще чтобы запустить Х. Тонкую настройку надо делать ручками, взяв за основу необходимые куски XF86Config, которых навалом валяеся в сети на форумах.
Инфа точно есть. Я на нее как-то наталкивался, но ссылок не помню. В крации: Option "XkbLayout" "us,ru" - для 2-х языков (eng,rus). Option "XkbOptins" "grp:alt_shift_toggle" - переключение раскладки клавишами alt+shift