nntpcache настроить не получается

Поставил кеширующий nntp, в конфигах прописал обращаться к серверу провайдера, при попытке подключиться к моему серверу из локалки получаю отбой и логи:

ser nntpcache-client[14366]: client task awakening
ser nntpcache-client[14366]: romance refused with unknown@aud
.local (192.168.3.10) due to failing server rebuild in progress (0 groups compl
ete, at least 3000 groups to go)
ser nntpcache-client[14366]: client task retiring
ser nntpcache-client[14366]: aud.local exit articles 0 groups
 0 bytes 130
ser nntpcache-client[14366]: aud.local times user 0.00 system
 0.00 elapsed 0.00
ser nntpcache-client[14366]: clean shutdown

Вот мои конфиги:
#cat nntpcache.servers
news.my.isp.net DEFAULT         20m     2d      2d      15m     60d     60d
%BeginGroups
*               news.my.isp.net
#cat nntpcache.access
192.168.3.10           *               read,post
*.local                *               read,post

Не пойму что ему не нравится? Подскажите пжл кто сталкивался.