компилирование ядра

при попытке сборки ядра (исходники скопированы в /tmp, которая в свою очередь смонтирована на tmpfs) получаю мессагу:


[root@localhost linux-2.6.32.2]# make xconfig
HOSTCC scripts/basic/fixdep
/bin/sh: scripts/basic/fixdep: Permission denied
make[1]: *** [scripts/basic/fixdep] Error 1
make: *** [scripts_basic] Error 2

(ничего не вводил и не менял, просто распаковал архив)

да на всяк случай сделал chmod a+rwx -R /tmp/linux-2.6.32.2, не помогло