Ошибка при запуске Сквида

После установки пакета и редактирования squid.conf необходимо выполнить squid -z, для создания дерева кэша, при этом в логе может появиться строка- "Warning: Cannot write to swap directory", что считается нормальным явлением. Лишь после этой процедуры можно использовать squid.

последнему анонимусу: а вы по-аглицки понимаете ? а то ваш совет 
конечно хорош, но типа нестолько не в тему...
первому анонимусу:  он же тебе ясно все сказал. у тебя группа nogroup
в системе есть ??

Сквид работает с юзером, которую ты укажешь в конфиге как cache_effective_user. По дефолту это nouser u соответственно nobody - как группа этого юзера. Надо после сборки и инсталляции создать таких юзера игруппу, которую хочет сквид и поменять права на каталог logs сквида. Сделать nobody владельцем этого каталога и дальше уже squid -z и всё остальное.

Вдогонку - я всегда создаю юзера squid и группу squid, режу им права по-полной и живу счастливо :)