апач2

ln -s /var/www/first/path /var/www/second/path ?

нет, не подойдет. нужно следующее: что бы клиент не запросил, урл менялся на http://mydomain.ru/second/path, но получал он именно то что он запросил.

на первой странице редирект на вторую header("Location: URL"), а на второй реврайтом замена на первую

Спс, попробую

Нашел самое тупое и простое как веник решение:
создал страничку indes.html (которую сделал индексной), и в нее запихнул растянутый до размеров оригинального сайта <iframe>, в котором отображается index.php.
результат - в адресной строке юзверя отображается адрес "http://domain.ru/", по каким-бы внутренним линкам он ни ходил.