1. Webmin - наХ!
2. cat /etc/smbpasswd (или где_он_у_вас_там) | grep username # вы действительно добавили пользователя?
3. smb.conf (Samba as PDC)
security = user
encrypt password = yes
domain logons =yes
os level = 65
perferred master = yes
domain master = yes
4. Если Windows = WinNT
добавить учетную запись машины (machine account) в /etc/passwd и /etc/smbpasswd
5. Ну и RTFM:)
PS. Иногда 98-й маздай у меня тупит сам по себе. Перезагрузка помогает.