по кое-каким причинам пришлось перекомпилить man, так вот после этого все man-ы отображаются вместе с ESC-последовательностями, без форматирования. вот вырезка из man man:

ESC[1mman ESC[22mformats and displays the on-line manual pages.

подскажите где и что я напортил?
спасибо.