Система не находила UPS на USB. При этом устройство ttyUSB0 не существовало, но usbview бодро показывала наличие устройства со всеми его параметрами. Перекомпилил ядро с поддержкой последовательных устройств на usb. Теперь при начале загрузке init'а (или в конце ядра) вылезает, что на usb 2.0 нашелся UPS. НО! usbview говорит, что не может открыть \proc\bus\usb\devices и типа у вас не скмпилино usb в ядре. ttyUSB0 не существует и теперь. В чем дело? Спасибо.