Проблема с inetd

Переписал редиректы, пытаюсь сделать рефреш, показывает лог: Accessing refresh: No such file or directory, continuing anyway. Я так понял, что рефреш не прошел, рефрешил напрямую к демону. Рефреш прошел, смотрю Inetd -d, строчки видит, но: inetd: socket failed on pop3/tcp: Protocol not supported inetd[24798]: pop3/tcp: socket: Protocol not supported Ему не хватает каких-то данных или он все-таки нормально загрузился?