И снова HP Laserjet 1000

Ставлю этот злополучный принтер уже несколько дней на Mandriva 2008. Уже и PPD, и firmware залил, следуя бесчисленным советам на эту тему в сети. И вот захожу я в Управление Компьютером/Периферия/Принтеры и вижу его установленным. Отправляю пробную страницу на печать - отправляется, никаких ошибок не выдает, но принтер не реагирует. Щелкаю Редактировать... И замечаю строчку "принтер отключен"... При этом он "Активирован"... Да, конечно, в сеть и в компьютер он воткнут... Если его выдернуть из usb и вставить снова, то он характерно пожужжит... Но не более. Что делать? Хотелось бы получить совет, доступный для новичка в ос linux.