Так SQUID почту и не должен пропускать. Для почты ты должен настроить sendmail и fetchmail.

Сквид какраз почту пропускает. Я видел как людишки настраивали сквид и через него и почта лилась и что хочешь лазило.. Даже аська.

Я надеюсь ты почту тащишь чем-то вроде Бата. Реально я чрез сквид только експлорер пускаю, для того чтоб обрезать доступ к порно ресурсам. А всё остальное у меня через маскарадинг бегает. Может тебе такая идея тоже подойдёт подумай.

Squid - http proxy !

Есть такая программка http порт называется там можно настроить и аську и мыло через https забирать, причем в аутлуке спокойно можно забирать и с почтовых серверов интернета.

ipchains

Хорошо, если воспользоваться ipchains, то какие строчки добавить нужно, чтобы и POP3 и SMTP работал?

ipchains я без руля, а вот iptables

/sbin/iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE /sbin/sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1

Если конечно на ppp0 надо маскарад сделать.

И на тачках клиента пишешь Шлюз и Праймари Домен тачки под Линухой.

Вечно тут строчки в линию выстраиваются.

/sbin/iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE

/sbin/sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1