неужели никто не использует ...

client code page = ? character set = ?

украинские дос и вин какие кодепаги пользуют кстати?

Я пытался подбирать разные кобинации: самый лучший результат - cp866 & koi8-u По поводу якобы новой украинской кодировки cp1125 - моя samba кричала что не знает такую !

В кодировке koi8-u есть буквы CYRILLIC (CAPITAL|SMALL) LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I, а в cp866 таких нет. Можно попробовать создать файл с этой буквой в имени в шелле, а потом посмотреть это имя с виндовой машины (через Самбу) -- по идее на месте этой буквы должен красоваться вопросительный знак.

А если создать файл с этой буквой в имени под виндой, например, в windows explorer, а потом посмотреть это имя в дос-сессии, например, командой dir, что будет видно? По идее, для украинской локали под dos используется cp866, и этой буквы в дос-сессии также не должно быть в наличии.

Так и есть. Но что тогда использовать вместо cp866. Я smbmount перепробовал по-очереди пробовал cp866,866,1251,cp1251,1125,cp1125,1124,cp1124. Что еще попробовать ? Где и как это можно самому подправить (код буквы другой написать) ???

Не надо использовать украинские буквы. Проблем с ними очень много. Проще напугать юзеров, чем потом восстанавливать файлы.

юзеры разные бывают. Многие не из пугливых. Могут сказать: "Сноси нафиг юникс и ставь винду". Их мало заботит безопасность сети, зато сильно заботит удобство работы.