emerge сломалась...

emerge --sync, emerge <какой-нибудь пакет> выдает:

Performing Global Updates: /usr/portage/profiles/updates/4Q-2007
(Could take a couple of minutes if you have a lot of binary packages.)
  .='update pass'  *='binary update'  @='/var/db move'
  s='/var/db SLOT move' S='binary SLOT move' p='update /etc/portage/package.*'
...........
pTraceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/emerge", line 4049, in ?
    emerge_main()
  File "/usr/bin/emerge", line 3770, in emerge_main
    portage.global_updates(settings, trees, mtimedb["updates"])
  File "/usr/lib/portage/pym/portage.py", line 6656, in global_updates
    myupd)
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_update.py", line 198, in update_config_files
    write_atomic(updating_file, "".join(file_contents[x]))
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_util.py", line 728, in write_atomic
    f.close()
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_util.py", line 696, in close
    os.rename(self.name, self._real_name)
OSError: [Errno 16] Device or resource busy


Что делать? Доступ к машине только по ssh. Важно не сломать...

Система обновлялась довольно давно. Снимок портов свежий.


Некоторый софт:
[I--] [M ] sys-apps/portage-2.1.1 (0)
[I--] [M ] dev-lang/python-2.3.5 (2.3)
[I--] [M ] dev-lang/python-2.4.3-r4 (2.4)


(кстати, а почему в скобочках 0? Там где portage...)