эх-хе-хе qmail, tcpserver, ретрансляция

во-о-о-он там, внизу, спрашивал про ретрансляцию... проблема осталась, но в логах tcpserver: fatal: unable to bind: address already used. что это? в чем проблема?