SAMBA сервер при просмотре файлов и папок на локальной WINDOWS машине не показывает русских буковок. А в smb.conf character set = koi8-r и client code page = 866 . И testparm принимает все строчки конфигурационного файла. С Windows машинки русскоязычные файлы, лежащие на Linux видятся правильно. Хочется видеть из Linuxа русское слово, а не кракозябры