ext3 и кодировки

Когда-то был у меня переносной винт с ext3 и были доступны пара машин с локалью KOI8-R. И никаких проблем не было. Настало светлое будущее - и захотелось подключать этот винт ещё к двум машинам, но уже с локалью UTF8. Указать кодировку mount не позволяет. В связи с тем, что это не переход с KOI8 на UTF8 раз и навсегда, а постоянное перемещение между ними - классические советы по перекодировке имён файлов не подходят. Есть ли какие-нибудь другие решения? Или однозначно пора переходить на fat32?