freeBSD ipfw и замена его в Linux

смотри REDIRECT или разнообразные NAT-ы.

роутинг по сорс адресу хватит. есть расширение для iptables ROUTE

В том то и дело что наты не подходят, а вот iptables ROUTE разве делает не тоже самое что iproute(просто тупо задает куда пакету лететь по дефлту), а вот ipfw и действие fwd(делает бросок - тоесть следуйщий хост до которого долелит пакет будет тот который указан в правиле в данном случае этот хост будет х.х.х.х). Мне надо как нибудь заменить frebsd с ipfw на Linux(iptables+iproute)

смотреть man ip на предмет nexthop

смотреть man ip на предмет nexthop уважаемый а разве nexthop используется не при многоканальной маршрутизации (когда следует разделить канал:к примеру)

не любят тут xxxx и yyyy... :)
уточни задачу, хоть схемку нарисуй, тогда подумаем.