qmail

Заходишь под рутом и меняешь ему пароль, если конечно пользователь системный

а какой командой это делается???

#passwd username username - имя того пользователя, которому надо поменять пароль.

он не системный пользователь...

anonymous (*) (2002-04-19 19:22:41.552) Дык объясни по-хорошему, как сконфигурено-то! Пользователи виртуальные???

подробно: для входа в сеть он использует естественно свой логин, а также у него зарегестрировано две учётные записи, которые к логину не имеют никакого отношения. Может его пароли в каком-то файле хранятся???