Помогите неосилятору

Ничего не понятно, но очень интересно.

Обратиться к системному администратору советовать?

Нет его. Пет-проект наш.

У меня такой конфиг сейчас:

{ listen 80; server_name 10.8.0.6;

   location ^~ /ares {
           rewrite ^/ares/(.*)$ /$1 break;
           proxy_pass http://localhost:3000/;
   }

}

Делаю:

{ listen 80; server_name 10.8.0.6;

   location ^~/ares {
           rewrite ^/ares/(.*)$ /$1 break;
           proxy_pass http://localhost:3000/;
   }

   location /gitea {
           proxy_pass http://localhost:5000/;
   }

}

Запрос - не находит куда идти. Что я делаю не так - не понимаю.

Запрос - не находит куда идти

Может потому что фронт ожидает, что бэк будет в корне и ни про какие /gitea не подозревает?

А если rewrite по аналогии с предыдущим location добавить?

Пробовал. Просто перестает видеть что-либо вообще

Да вроде как в gitea все построено через роутинг. Не должно ломаться.

У тебя чуть выше по конфигу из запроса к бэкенду вырезается /ares, а в случае с gitea не вырезается. Это ок?

Очень вероятно, что я косяк. И не правильно в принципе написал конфиг. Поэтому и задал вопрос

https://www.perplexity.ai/search/podskazhite-kak-dolzhen-byt-na-k5t98dwHSEq2g1H4TAx5fA#1

location /gitea поменяй на location ~ ^/gitea,

проверь что в самой gitea ROOT_URL = https://.../gitea/ (app.ini)

еще бы хорошо headers добавить

    proxy_set_header   Host             $host;
    proxy_set_header   X-Real-IP        $remote_addr;
    proxy_set_header   X-Forwarded-For  $proxy_add_x_forwarded_for;

Если так не взлетит, то добавь rewrite, как в твоем примере выше

Вот ссылка правильнее https://www.perplexity.ai/search/fgh-fgh-usJjuhJJTDS0YIG.J3Y3cA

Может банальность, но всё же…

http://localhost:5000/

Вот по этому адресу-то Gitea есть?

А то у вас история с каких-то VPN-ов началась, а сейчас мы уже Nginx ковыряем

Да и вообще, в официальной документации буквально ваш случай:
https://docs.gitea.com/administration/reverse-proxies#nginx-with-a-sub-path

Запусти в консоли tail -n /var/log/nginx/error.log, затем пробуй зайти в свою приложуху и смотри что в логи сыплет.