симуляция сбоя винта в vmware

можно попробовать вмваревский образ похерачить :)
всмысле подредактировать, пару-тройку байтов поменять в разных местах...

dd if=/dev/urandom of=/dev/hdX bs=512 count=number_of_bad_blocks seek=random_number_from_0_to_hdX_blocks_size

Это всё-таки будет симуляция искажения данных (весьма маловероятно на реальном железе), а не ошибки считывания (которая гораздо вероятнее и однозначно распознаётся железом как ошибка)

Думаю что порчей виртуального диска нельзя сымитировать badblocks, т.к. badblocks это несовпадение контрольной суммы данных блока с контр. суммой хранящейся в служебной части блока, а в вирт. диске такой фигни нет.

Можно попробовать драйвер подковырнуть немного

тогда для целей тестирования можно взять старый винт на пару гигов, отформатить его в xfs и для имитации появления BB уронить его пару раз :)

ронять то не нужна, на реальном железе можно как раз софтбэдов понаставить, в хмдд есть дажет такая фича как рандомбэд.)