скрипд в строку

подскажите как сделать скрипт вычисляющий по ip, файл pid'a ppp-сессии и убивающий его?(предлогать искать в ps ax не предлагать:)
задача сделать скрипт в ОДНУ строку.
bash не очень хорошо знаю, но нужно что то в этом роде:

cat /var/run/`ifconfig | awk '/172.30.1.2/ {print prev} {prev=$1 }'`.pid > /home/sole/value
kill `cat /home/sole/value`

но тут 2 строки