Как грамотно запустить talk?

Доброго времени суток. Собственно, subj. Это каким-то хитрым образом включается в xinetd.conf, но как, чёрт возьми? Все маны прочитал, какие только можно было, но при попытке запустить его, говорит Error on read from talk daemon. Connection refused. Где грабли, как ПРАВИЛЬНО прописать это и где? Заранее спасибо.