Самба не может подмонтировать шару на русском !!!

Попробуй в пересобрать ядро с поддержкой National Language Support
(в File Systems). А также в nfs'ах -- там, где самба --
поставить/снять флажок "Use default NLS". Впрочем, сразу скажу,
что сам не пробовал.

А чё сложного-то? smbmount //имя_машины/ресурс /точка_монтирования -o username=*,password=*,iocharset=koi8-r,codepage=cp866

Маны почитывать надобно

То что Вы написали действително хорошо описано в манах, но так НЕ РАБОТАЕТ

>А чё сложного-то? >smbmount //имя_машины/ресурс /точка_монтирования в том то всё и дело что имено РЕСУРС - на русском языке !!!

>-o username=*,password=*,iocharset=koi8-r,codepage=cp866

а то что по русски всё потом виделось - это и ежу ясно... ты попробуй подмантировать всё туже папочку МОИ_ДОКУМЕНТЫ!