Для создания цепочки SOCKS5->VPN, нужно запустить SOCKS5 прокси на хостовой машине, а подключиться к VPN серверу на виртуальной машине. Правильно ведь? Если подключаться к VPN на одной машине, хостовой. То будет цепочка VPN->SOCKS5. Уточняю, вдруг где-то ошибаюсь.