mysql проверка хоста

См. документацию по команде GRANT.

В поле host этого account-а укажите '%':
update mysql.user set host='%' where user='имя';
update mysql.db set host='%' where user='имя';
...
flush privileges;