На компе bind9ый, в нём локальная зона. Все везде прописано, nslookup и dig работают корректно, но сам резольвер работает странно, т.е. в консоли при подачи команды ping хосты не резолвятся, а например с трейсроутом такой проблемы нет, по ипшнику все пингуются. убил часа 4 жизни в попытках это осознать, но увы... настройки в resolv.conf: multi on и nameserver указаны, в hot.conf order hosts, dns гугл нашел пару формумов у кого точно такая же фигня была, но то что там советуют не помогло (например убрать files в nsswitch.conf напротив строк хостс и нетворкс). Так вопрос - в чём может быть дело (и попутно - в чём отличия определения имён к командах ping и traceroute)?