Сетка Linux - Linux

Есть небольшая проблемма ... Есть сервак под Linux`ами ... и есть локальная тачка с Linux Red Hat 7.1 ... Browser с локальной на выход в Inet можно настроить ... достаточно указать адрес proxy и его порт... А вот как быть что-б ping`и от локальной тачки ходили в Inet ... Telnet`ы там всякие и.т.д. ... Куда что писать? Никак не пойму ... Вроде сервак как шлюз указал ... а толку нуль ... Помогайте ...