MySQL и кодировка

Есть у меня маааленький портал для локальной сети на мой машине. Портал построен на движке mambo. после очередного обновления MySQL стал получать подобное сообщение:

DB function failed with error number 1033
Table './mambo/mos_session' was created with a different version of MySQL and cannot be read SQL=SELECT session_id FROM mos_session WHERE session_id=MD5('519b7cdd337c6905cc86b231b8eb1940')
SQL =

SELECT session_id FROM mos_session WHERE session_id=MD5('519b7cdd337c6905cc86b231b8eb1940')

я это понимаю, так, что почему-то новая версия базы (4.1.18-r61) стала считать эти таблицы более новые, почему и не сходится MD5....

Ладно, откат назад на версию 4.1.14-r1 не помог. Поставил самую свежую - 5.0.19-r1. Таблицы увиделись, но он не хочет работать с кодировкой cp1251..... и как это лечить?

ОС - Gentoo 2005.1

Заранее благодарен.