Помогите добрые люди - нетшкаф почта глючит по русски

Собственно проблема в том, что я пишу вроде кои-8, сам себя вижу, сем себе посылаю - все ок а как идет на сторону и возвращается. так не могу прочесть ничего

кроме фонтов в преференциях, что еще может быть?