QMAIL HELP! Maildir:_access_denied?

Помогите пожалуста, собрал qmail - почта исходящая ходит нормально, немогу забратся на POP3 ящик, - говорит пароль неправельный, хотя он 100% правельный - вот что постоянно светит в логе:

Nov 5 21:41:03 tpg qmail: 1004978463.270682 delivery 5: deferral: Unable_to_open_./Maildir:_access_denied._(#4.2.1)/ Nov 5 21:41:03 tpg qmail: 1004978463.270779 status: local 0/10 remote 0/20

Куда и кому я права не дал? $HOME/Maildir .qmail Mailbox все есть в home узверя.

Заранее спасибо!