Господа, в чём может быть проблема:

err:winediag:SQLDrivers No ODBC drivers could be found. Check the settings for your libodbc provider

lib32/libodbc.so поставил. Что ещё нужно сделать - я совсем плохо разбираюсь в тематике. Могу только сказать, что на голую винду приложение встаёт и работает без каких либо проблем.