Postfix запретить для определенных ящиков внешнюю почту.

Может вот эта статья поможет?

http://www.postfix.org/RESTRICTION_CLASS_README.html

Я же писал что пробовал по ссылкам выше.

В вашей ссылке то же самое.

В доке жирным по белому написано

Protecting internal email distribution lists

Оно работает (настроил у себя, проверил). Если у вас не работает, то это нужно писать bugreport...

там правила работают в порядке очереди, если какое-то выше пропускает письмо, то оно пройдет.